quinta-feira, 7 de janeiro de 2010

Gustav's Saga - Prefácio à Edição Brasileira

Ou: Nota do Tradutor

Era uma bela tarde de verão, dia dezenove de dezembro. O sol brilhava azul no horizonte e o tédio corroía minhas entranhas (na verdade, era a noite do dia 13 de dezembro, por volta das 23:20, pra ser mais preciso), quando tive uma idéia: escrever uma história sobre nosso grupinho descolado. "Por que não?", pensei.
Considerando que estamos na "idade das mudanças" e que, em breve, podemos nos separar, talvez por pouco tempo, talvez pra sempre; é bom ter uma coisa para podermos lembrar e dar umas risadas, ou só se sentir alegre, no futuro (na verdade, temos várias coisas que podemos lembrar pra dar umas risadas).
Assim sendo, preparei meus dedos e comecei a digitar o que seria o prólogo da ainda sem nome e ainda incompleta saga que vem a seguir. O prólogo, vale lembrar, foi baseado em fatos reais que ocorreram na tarde do dia 12 de dezembro, exceto a partir do momento em que começa a viagem com o negócio da revolução das marmotas (que eu tirei de uma história da Turma da Mônica, como mencionado mais tarde).
Eu nunca pensei que teria criatividade suficiente pra escrever oito capítulos (e não devo ter, mesmo! A maioria é repetição, só mostrando o pessoal indo pra Asgard), mas acabou que cheguei neste ponto.
Esta edição especial reúne imagens especialmente selecionadas por mim de acordo com o momento na trama (Na verdade, só tem uma imagem a mais que antes, pelo menos por enquanto). Apesar de a história ainda estar incompleta e sem título, resolvi lançar esta compilação pra facilitar o acesso de todos e, também, pra ter o molde pra quando eu for lançar a edição completa (ehehehe). Na verdade, o Gian já tinha me pedido permissão pra publicar a história aqui, e eu achei sensato, uma vez que este é o "Blog dos Trú!".
Acho crucial manter os comentários nos posts, uma vez que eles foram explicitamente fundamentais para o desenvolvimento da trama. Também fiz ínfimas alterações (como remover o "To be continued..." do fim de alguns capítulos) que não alteram nada na trama já discorrida.
No mais, é isso aí, curtam (ou não) e aguardem os próximos capítulos (ou não).

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Não mate pessoas ou coma mãos. Apenas comente /o/